Ligesom mange andre epidemier
Begyndte tabet af så mange liv med en enkel mikroskopisk organisme.
Det er i den menneskelige natur at søge efter selv den mindste trøst
i årsagen eller logikken til katastrofer som denne.
Men en virus vælger hverken tid eller sted.
Den hader ikke og bekymre sig ikke.
Det sker bare...
SKOTSKE GRÆNSE Den 20 juni, 09,17.
Reaper viruset spreder sig igennem Glasgow's befolkning som en almindelig forkølelse.
Der fandtes ingen modgift, ingen vaccine og den var uhelbredelig.
Det tog livet af tusinder den første uge.
Dette her er enden af verden!
I et forsøg på at dæmpe opstanden, blev der erklæret militær undtagelsestilstand.
Vejspærringer og forbud blev indført.
Kom nu, skat, vi må snakke nu:
Lufthavne, havne og grænser blev lukket.
Skotland var under karantæne.
Folket blev beordret til at blive hjemme,
for at mindske rejse og kontakten imellem folket
udelukkende for at det skulle gå i sig selv og afvente hjælp, som aldrig kom.
Bliv der!
Du må lade os komme forbi!
Væk! Flyt dig! Flyt dig! Væk! Gå videre, okay?
Hej du, jeg taler til dig!
Gå ned! Gå ned!
Nej, Please. Skyd ikke!
Din satan!
Mod hegnet! Kom nu!
Stop dem!
Er du okay, skat?
Vær klar!
Gas!
Luk os ind!
- Vil i ikke nok tage os med. - Gå tilbage!
I er for tunge, vi skal afsted nu! Gå væk fra helikopteren!
Jeg har et barn!
Nej vent, hvad laver du? Kom ind i helikopteren igen!
Tag pigen!
Vi må afsted nu!
Pas godt på dig selv. Det skal nok bliver godt.
Kom nu.
Bliv der!
Tag det her! Det er hendes hjem.
Pas godt på dig selv, min skat.
Himmerriget!
Væggen var 9 meter høj, og i tykt stål.
Den fulgte ruten fra det antikke Romerriget år 2000 f.k.
Den strækte sig 128 kilometer mod øst til vestkysten,
og delte England i to.
Det kystnære vand blev mineret og patruljeret.
Der blev udstedt total flyveforbud
og der blev givet ordre til at skyde fly ned som fløj over luftrummet.
Idén var enkel, ingen kom ud. Og ingen kom ind.
De behøver ikke at bekymre sig om den anden halvdel.
Dem i karantænen zonen, blev efterladt til den sikre død.
Samfundet og normeren faldt fra hinanden.
Gaderne var fyldt med blod, når folk kæmpede for deres overlevelse.
Tusindvis af lig blev brændt.
Røveri, voldtægt og mord blev en daglig begivenhed.
Ilden spredte sig,
imens byerne blev overfaldet, og de sidst mennesker bliver primær vilde,
de overlevede ved at spise hunde, rotter og til sidst sig selv.
Uger blev til måneder, og det aftog af sig selv og de døde.
Til sidst var alt mørkt,
den nordlige del af landet var blot et minde,
en afsluttet historie.
Lige så snart regeringen vendte ryggen til smitzonen,
Vendte resten af verden ryggen til England.
Med hundred og tusindvis af arbejdsløse, hjemløse og subsistensløse,
er situationen nået bristepunktet.
Nu er der kun at afvente at Natur skal finde sin vej tilbage.
LONDON, 2035. I dag.
- Målet er i sigte. - Start optagelse.
Sinclair, Richter er den største slave- handler i byen. Tag ham levende.
Dit valg.
Jeg og min båd har været strandet på den her pisse ø i 25 år.
Det er et heltidsjob at forhindre den at falde fra hinanden.
Kom. Pas på hovederne.
Det bedste jeg kunne finde. Direkte fra ghettoen. Billigt, rent.
Tilfreds?
Meget.
Hvad fanden er det her?
Dit, svin!
Tag kassen.
Smid våbenet.
Skide Nazist! Hvor er din partner? Fortæl mig det!
Jeg kommer af båden levende. Du havner i helvedet.
Bliv der! Kom ikke tættere,
Ellers skyder jeg hans kraniet ud over hele båden.
Sinclair, hvad end du gør, så skal du ikke skyde.
- Hvad fanden laver du? - Sinclair.
Hun er fuldstændig vanvittigt. Sig at hun skal gå tilbage.
Jeg beordre dig til ikke at skyde, Sinclair.
Der findes en vej ud af dette.
Læg våbnet ned, ellers dræber hun dig. Du har ikke en chance.
- Jeg dræber ham, jeg mener det. - Sinclair, så skyd!
Lort!
Jeg vænne mig aldrig til det.
- Jeg formoder, at du har en cigaret. - Hvornår vi du købe dine egne?
- Ved du, hvor meget de koster? - Hvorfor tror du jeg ryger dine.
Michaelson, var en god mand. Ikke den bedste politiemand, men...
...en god mand. Hvad skete der derinde?
Se selv efter.
Uanset hvad der skete, er det min skyld.
Jeg kan ikke huske, hvordan hun så ud.
Alt, hvad jeg har, er et navn og en adresse, hvor jeg kan tage hen.
Jeg har set dig kæmpe indtil nu.
Du er kun fuld af pis og eddike.
Hvis du forsætter på den måde, du gør, vil du ende som et seriøst fucked up individ.
Nu gøre mig en tjeneste, tak. Gå hjem og få noget hvile.
Okay, så gør vi det.
Gå tilbage!
Tak, kaptajnen. Det det alt.
- Canaris. - Premierminister.
- Hvor længe? - To timer siden.
Tja, DDS var ud på en rutinemæssig stof razzia, da de finde de smittede ofre.
Det er den Reaper virus. Åh min Gud.
Den er tilbage.
For helvede, George. Hvad fører dig ud i det vejr?
- National nødsituation, er jeg bange for. - Gennemgang om fem minutter
Lad os holde det uformel, lige nu.
Vi ved alle, hvad der er på spil, hvorfor du er her.
Jane.
I 2023, da det stigende tidevand var truende over for oversvømmelse i London,
udvigede vi Themsens oversvømmelse barriere.
Ligesom et slots knudepunkt, går kanalens system
rundt om den nordlige del af floden som en cirkel.
Vores umiddelbare plan er at oversvømme kanaler, blokere alle broer -
- tunnelbaner og jernbanelinier ind og ud af byen.
Du ønsker at sætte 12 millioner mennesker under lås og slå.
Indeholdet er vores absolutte første prioritet. Vi skal gennemføre krigslov nu.
Hold folk væk fra gaderne, mens vi sikre blokaden og opretter medicin stationer.
- Først derefter kan vi begynde evakueringen. - Godt!
Det er vældigt godt at pakke folk ind i deres hjem som millioner af sardiner.
Men hvis du slippe en dødeligt virus løs i den mix,
så vil denne by blive raseret hurtigt.
Og når du starter stabling af lig på gaden, vil der blive panik,
offentlig uorden, plyndringer, voldtægt, mord. Og det er bare starten.
Dødstallet vil blive ubegribeligt.
Ved den tid, er det bare at give fanden i alt, hvad vi kan gøre ved det.
Du skal tænke på de millioner, vi redder.
Snakker du om mennesker eller penge?
Politichef Nelson, vil du komme med hen på mit kontor?
Hvis det er vigtigt, så skal det være hurtigt.
Jeg har et job, der skal gøres, jeg skal bruges derude på gaden.
Michael, det vi skal til at vise dig, er meget fortrolig
og potentielt flygtige materiale.
Da porten gik op, ønskede regeringen naturligvis at vide
hvad der skete på den anden side.
De sidste 30 år, er den blevet ved med at tage billeder,
Vi fik at se, hvad der ventede os. Tomme byer og øde gader.
Det er for tre år siden, at disse billeder dukkede op.
Mennesker. På gaderne i Glasgow.
Overlevende? Hvad ellers kunne det være?
Og hvis der er overlevende, så vil der sikkert også være en helbredende kur.
Hvad vi skal gøre, er at få fat i den.
Vi har allerede et hold stående klar.
Det eneste, vi behøver, er nogen til at lede dem.
Nogen til at bringe dem ind, finde kuren,
og give os det, inden det er for sent.
Du ved ikke, hvor mange overlevende der er.
Og holdet kunne nok ikke finde dem i tide, de kunne nok ikke finde dem overhovedet.
Og de kan stadig være smitsomme.
Det er, hvad teamet vil finde ud af.
Du har vidst i skide 3 år, at de var derude,
og du fejet det ind under gulvtæppet.
Skotlands død er siden blevet lagt til hvile.
Hvis jeg i går dukkede op i 18 nyhederne med en overlevende i byen,
ville de have hænge mig op i den nærmeste lygtepæl i nosserne.
Men hvis jeg efter 48 timer, kom med en overlevende og en kur,
ville de være skide lige glade med de overlevedede,
men de ville stille op i kø, for at kysse min røv for en kur.
I politik, er overlevelse timing og vores tid er ved at rende ud.
Vi har 48 timer. Jeg har brug for din bedste mand lige nu.
Okay.
Jeg kender en, der måske lige passer ind.
Kom ind i bilen, det pisser jo ned.
Hvor længe de vidst det? Længe nok, men det betyder ikke noget nu.
Det er vigtigt for mig. der er overlevende derude.
Det er ikke nogen personlige søgen, at jeg sende dig på.
Fokuser på din mission. Hvem står bag? Hatcher?
Hatcher er en del af det, men det er Canaris, der trækker i trådene.
Han er den magten bag dette løb,
og han er ikke en, du vil komme op og slås med.
- Hvem, mig? - Jeg mener det.
Hvis sandheden kom ud, så ville det bringe Hatcher, regeringen og
hele lorte systemet ville ryge ned.
Og der er på ingen måde Canaris nogensinde ville lade det ske.
Når du er over muren, er der ingen regler,
ingen forstærkning. - Bedre på denne måde.
Hold øje med den for mig, vil du?
Jeg går ikke ud fra, du har en cigaret?
Rygeforbud i helikopteren og jeg ryger ikke.
Fair nok.
Dr. Marcus Kane, ledte forskningen på viruset, da portene blev lukket.
Han blev fanget inde i smittezonen.
Hans labotorium blev fundet inde i karantæne bydelen i Glasgow.
Hvis nogen var i stand til at udvikle en kur, var det ham.
Jeg foreslår, du starter på labotoriet, prøver at finde nogle spor der.
Du møder resten af gruppen ved muren.
Så du fortsætter nordpå, og tager transporten
- Hvorfor flyve vi ikke? - Skotland er stadig en flyveforbudszone.
Hatcher skal holde så lav profil som muligt.
Så, hvis vi ikke klarer det, er der ingen der ved, vi tog der ind.
Du har 46 timer.
Hvis du ikke når tilbage, vil London og alle andre blive overladt til at dø.
Hvis det findes der, vil jeg finde det.
Du får brug for den her. En GPS som kan fortæller os præcis, hvor du er.
Vi har en kamphelikopter stående klar, til at få dit team ud.
Så meget for lav profil.
Når du har kuren, vil det ikke betyde noget længere.
Hvad sker der, hvis vi ikke finder noget derude?
Så du har et problem med at vende tilbage.
For jeres egen sikkerhed, gå tilbage til jeres hjem.
Østre London er under undtagelsestilstand.
Hvad skal vi gøre, Canaris?
Bare slappe af og lytte.
Selv ved nogle mirakel, finder Sinclair, hvad hun leder efter,
og kommer tilbage i tide. Faktum er, dette er vores skyld. Vi fik det til at sket.
Alt for mange var presset sammen i ghettoen, så meget at de kan knap nok kunne gå,
Vi har skabt den perfekte grobund for et virus.
Jo mere vi sparer nu, jo større er chancen for at det samme vil ske igen.
Nu har vi en chancen for at købe os lidt pusterum.
- Hvad er du antyder? - Vi er i krig, premiereminister.
Det er grundlæggende kamp prioritering.
- Efterlad den døende til at dø. - Mens hele verden ser på?
Med sådan en stor løgn. kan vi slippe af sted med det vi vil...
MUREN - 3 TIMER SENER.
- Major Sinclair, havde du en god tur? - Den var okay.
Sergeant Hook, velkommen til ingenmandsland.
Hvorfor kalder du den det?
Der er ikke længere nogen levende sjæl der bor uden for denne mur, undtagen os.
Hvad med vagterne?
Nej, hele systemet blev fuldt automatiseret for omkring 20 år siden.
Det eneste de sløser ammunition på nu for tiden, er dyr.
Holdet ankom to timer siden. De forbereder udrustningen derinde.
Ja, Sir.
Er holdet blevet orienteret? Jeg har givet dem deres opgaver,
mål og filen på Dr. Kane.
Major Sinclair? Chandler, panserdivisionen. Jeg skal være din fører i dag.
De kan være grimme, men de flytter hurtigt som en udløseren
med en dobbel indfaset V12 motor, fem centimeter panserplader, som tager alt
fra 30 mm artilleri til kemiske våben.
- Lige en billet for en tur i byen. - Hvor har du fundet disse ting?
De patrullerede i smittezonen, lige nord for muren.
Da systemet er fuldt automatiseret, blev det meste solgt sammen med skrot.
Det er de sidste to i tjenesten.
Major, dette er korporal Read. Tank fører.
- Major. - Forsæt, Corporal.
- Geværskytter Miller og Carpenter. - Major.
Hvad har vi så her?
Biodragter, kamp model. High Impact flexi-polymerer.
Giver os en total frihed og bevægelighed og 24-timers beskyttelse.
- Lige hvad en pige har brug for. - Prototype, silicone skumgranat.
- Det her er frontliniens udrustning. - En farvel gave fra Canaris.
Hvad kan vi forvente af problemer?
- Er der et problem? - Nej, ingen problemer overhovedet. Major.
Godt.
Det her er vores last. Dr. Talbot og Stirling.
Du var en del af den kommandostyrke der var sat til at undersøge virusen.
Det er rigtigt. Godt at møde dig, Major.
Jeg startede i 2024, Stirling kom med i 2031.
Indtil Hatcher og hans uendelige visdom,
besluttede at lukke hele programmet ned, for tre år siden.
Vi har selvfølgelig forsøgt alt, kunne bare ikke løse det.
Jeg håber, at denne tur er risikoen værd, Major.
Problemet er, at nogen mener det.
Jeg vil have, at alle er påklædte og klar her om 10 minutter.
Åbn porten!
Sikkerheds gevære deaktiveret.
Okay, Chandler. Tag os ind.
Lort! Sergeant, hvad var det?
Chandler, hvorfor stoppede du?
Jeg tror, vi ramte noget? Major.
Gentag.
Major, jeg tror, du tage et kig på dette. Okay Miller, gå ud og tjek det.
Chandler, send en lysraket op.
Hey Chandler, hvad er det, der er sort og hvidt og spred over det hele?
Jeg ser ingen skader på APC'en, men koen er helt afskrevet.
Okay, kom ind igen.
Ved du at Dr. Kane var den bedste på sit område.
Hans afhandling om virusforskning var et krav, da jeg læste til læge.
Han lærde mig alt det jeg kan, men jeg har aldrig mødt ham.
Disse filer har været lukket i 25 år.
Regeringen forsøgte at undgå at informationen skulle komme ud fra smittezonen.
De ønskede ikke at folk skulle vide hvor dårlig det var gået der.
Jeg tror ikke, vi kan blive her meget længere.
Moralen har opgivet disse mennesker. dræbene
Det lader til, at han kom ind med et bundt af strandet soldater.
Og fortsatte med at køre hospitalet, så godt de kunne.
og stoppede med regelmæssige rapporter på hærens frekvens
til strømmen forsvandt helt.
Virussen har spredt sig, strømforsyningen er svindende.
Vores mad og vand løber hurtig tør.
Om natten kan vi høre fjerne gråd af smerte og angst.
De er begyndt at spise af hinanden.
Der er middelalderlig derude.
Ammunitionen er lav.
Barrikaderne vil ikke holde ud meget længere.
Vores tid er opbrugt. Dette er Dr. Marcus Kane, som slutter af.
Hvad betyder de tal?
Det er antallet af mennesker i hvert hus, der venter på hjælp.
De fik besked på at blive i deres hjem, og at hjælpen ville komme.
ADVARSEL: DU ER PÅ VEJ IND I REAPER VIRUS CENTRALE KARANTÆNE ZONE.
Sikker.
- Stirling, hvad ved du om skudlinie? - Jeg er en lab. hund, ikke stridskirurg.
- Lige hvad vi har brug for. - Det er luften mellem mål og våben-
- hvor kuglen færdes meget hurtigt. Det er det sidste sted -
- man vil være på under en ildkamp. Sker der noget, går du bag mig, forstået?
Du vil nok ikke have at jeg blæser hjernen ud på dig.
Bliv tilbage.
Tjek jeres hjørner.
Alt er sikkert.
Read, Fresno, vi er på femte sal. Vi går ind.
Modtaget. Alt er roligt her.
Jeg tror TVét er spoleret?
Talbot og Stirling. Jeres tur.
Hvordan fanden skal vi finde noget i dette rod.
Bare led vidre.
Det ville hjælpe, hvis vi vidste, hvad vi ledte efter.
Nogle beviser for Kane's arbejde. Jeg ved det, når jeg ser det.
Tak, det hjalp meget.
Hold mund, Carpenter.
- Major! Major! Vi har en i live! - Chandler, ikke modtaget. Sig det igen.
Der er en fandme en pige, ude på gaden.
Jag kommer. Rør hende ikke.
Chandler, hold øje med hende. Men lad vær at nærme dig hende.
Jeg gentager, nærm dig hende ikke.
Chandler, hvad laver du?
Du hørte Sinclair! Gå ind igen.
- Hun har brug for hjælp, Read. Se på hende. - Chandler, nej!
Chandler, få din behåret røv tilbage i køretøjet.
Det er okay. Det bliver okay.
- Chandler, hører du? - Ja, hun er knapt nok i live, Major.
Major, hun skal være isoleret, så vi kan undersøge hende.
- Okay, lad os få hende ind. - Major, labatoriummet ser urørt ud.
Tag et kig, vi er lige bag dig.
Talbot, kom ned nu!
Pis!
Read, dette er en nødsituation! EVAKUER NU.
Modtaget.
Jeg har nået Stirling! Hurtig med den lygte.
Major! Tjekker bagdøren.
Pis!
- Chandler, kom tilbage til den skide bil nu! - Okay, jeg er på vej.
Pis! Pis! Pis!
Vi kører!
Vi kommer ikke ud den vej!
Jøsses!
Brænd i djævle!
Pis!
- Chandler, der er ild i dig! - Jeg har fandme ikke tid til det!
Major, vi er under angreb. Jeg gentager, vi er under angreb.
APC 1 er nede!
Pis!
Jeg gentager, APC 1 er nede. Vi har mistet Chandler.
- Fandens! - Ind i elevatoren, nedre plan 1.
Gå der ind!. Det hjælper ikke, der er ingen strøm.
- Gå ind for fanden! - Sergeant, dæk mig!
- Skumgranat, Miller. - Hvad end den her plan, går ud på...
...så gør det hurtigt! Hvad laver vi her, Major?
Vi går ned. Træk den, nu!
Du er helt gal, Major!
Hjørnerne. Tjek hjørnerne!
Miller, få den fandens klap åben!
Åh, pis!
Gå ind! Vi må væk nu!
Lad os komme væk!
- Nogen såret? - Jeg er okay.
Hvad fanden skete der?
Read fik en massa stødadvarsler.
- Read! - Stop bilen!
Read! Pas på!
- Stirling, er du stadig der? - Jeg er okay, okay.
Det tror jeg ikke, jeg er!
Hvad med Reeds? Hun døde.
Pis og lort mand, Pis! Okay tag, hvad i kan og kom ud.
Miller, dæk Norton! Dæk og skyd.
- Jeg skulle være okay. - Jeg gør, jeg gør det.
- Norton, allé måden. - Dækket!
- Stirling, dæk dem! - Han behøver hjælp.
Kom her over. Løb!
Bliv bag mig! Få fat i Talbot!
Major! Løb!
Major, løb for satan!
Kom så, i sataner...
Pis!
Jeg har ikke flere skud!
- Hold dine hænder fra mig! - Talbot, vi kan ikke efterlade ham.
Gør plads. Løb, løb, løb!
Vildmænd!
Den her er for Sol.
Pis!
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
Jeg blev lige revet lidt med. Men hvis du fortsætter sådan her...
Ser du? Nu blev jeg revet med igen.
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
Men du gør mig så pisse gal! Bare snak med mig.
Hvem er du?
Hvad fanden er der i vejen med dig? Kan du lide smerte, er det det?
For du beder fandme om det.
Norton til Sinclair, svar.
Norton til Sinclair, hører du?
Før eller senere må du overveje muligheden om at de kan være døde.
Undskyld, hvis jeg var lidt grov, men...
Vi har stadig et job at passe, med eller uden Major Sinclair.
Ja, og lige nu er mit job dig
Sker der dig noget nu Dr. Stirling, er vi færdige.
Lad os prøve igen. Hvem er du og hvor har du fra?
Jeg ved, at Kane ikke har sendt dig, Så hvem gjorde det?
Hvor har du få dine fede ting fra? Og tanks og kanoner?
- Tal til mig! - Har du set Kane?
Vil du have, at jeg skal tale lidt højere? Vil du det?
Nå hvordan går det?
Pis med dig!
Vi kom over muren.
Jeg vidste det. Jeg vidste det fandme!
- Jeg vidste, at han løj! - Hvem løj?
Kane!
Den idiot sagde, at der ikke fandtes noget der ude!
Ingen håb om frelse.
Men jeg vidste, at en dag ville en komme og modbevise ham.
Hvis Kane er i live, må jeg finde ham.
Shh.
Spar på luften. Du er med os nu.
Og du er kun i live, så længe vi har brug for dig.
Hvis du kom over muren, så må du have planlagt, at komme tilbage.
Vi har forsøgt før, Forsøget mislykkedes.
Jeg har set for mange af mine venner springe mod de porte-
- men inden de bare kunne komme nær, begyndte de at brænde og faldt som aske.
Men med dig her for at føre os igennem, Vi vil gå hele vejen.
Åh dame, jeg kunne spise dig lige nu.
Hvis burde glemme den idiot til Kane, han er historie.
Men du, du er vores vej til det forjættede land.
Du bliver så skuffet.
Det afgør jeg selv.
Kan du høre det? De hunde er sulten.
Det er fodre tid for de pisse hunde!
Jeg vil have den i live og sørg for hun bliver ved med det.
Flot ur.
Sol, jeg har hørt, hvad du sagde. Og jeg er nødt til at tale med dig.
Du får din tur. Sol!
Forandringernes vind blæser på til orkan.
Giv dem helvedet.
Nej, nej!
Mine damer og herrer, her er han, Kokken,
den store chef, solskinnet af jeres liv, det er Sol!
Mine damer og herrer!
Vi har en speciel behandling til dig.
Medium fucking sjældne.
Kane troede han kunne fortælle os, hvad vi skal gøre.
- Og så sagde vi til Kane. - Gå af helvedet til!
Gå af helvedet til!
Det her er vores by!
Uanset hvem de sender, fanger vi dem.
Og vi skal stege dem!
Og så skal vi spise dem!
Spis dem!
Så kører vi!
Nej, nej, nej!
Brænd ham!
Nej, nej, nej! Please, please please!
Stop det!
Din kælling!
Ja!
Hvis du er sulten, hvorfor ikke prøve et stykke af din ven.
Hey!
Hvad skal jeg gøre for at få en drink?
Sæt nøglen i låsen og drej den meget langsomt.
Det var ikke så smertefuldt, var det?
Vent, få mig ud her fra så kan jeg hjælpe dig.
Du kan hjælpe mig? Hvorfor? Hvad tilbyder du?
Jeg har lige talt med Sol.
Han sagde, at du kom igennem muren.
Nej, nej, nej, du må ikke forlade mig her. Han vil dræbe mig.
Du er nødt til at gøre det bedre end det, jeg er bange.
Jeg kan hjælpe dig med at finde Kane.
- Du ved, hvor Kane er? - Jeg burde jeg vide, han er min far.
Hvis jeg finder ud af, at du lyver,
ville du ønske, at jeg forlod dig her.
Følg mig og hold mund.
Pas på!
Du kan slippe nu.
Afsted!
- Hører du mig, Sergeant. - Sinclair? Det er Norton, hvor er du?
På farten. Mød os på stationen ved Queens Streets.
Stationen på Queens street, modtaget.
Kom nu.
Find hende!
Kom nu.
Joshua, er det okay.
- Du kan stole på hende. - Hun ser farlig ud.
Det er hun.
Norton, hører du mig? Kom ind.
Det ser sikkert ud.
Løb, løb, løb, løb!
Når jeg får fat i dig, river jeg fandme hovedet af dig! Løb, din idiot!
Kom igen!
Løb!
Kom igen!
Denne vej.
Skynd jer så lidt
- Start motoren - Hvis du hører mig, Norton. Platform 4.
Skal du med eller ej?
Kom nu!
Kom nu, fart på!
- Op med dig! - Din idiot!
Kom nu, Stirling!
Kom nu!
Stirling, ned!
Kom igen! Hurtig!
Kom igen, løb Major. Hurtigere!
Kom nu!
Nej!
Hvor fører du os hen?
Til et sikkert sted, for en tid.
Vi har ingen tid til at være sikre.
Du sagde, at du ville tage os til Kane, og jeg er nød til at møde ham nu.
Jeg sagde, jeg vil hjælpe dig med at finde ham men jeg kan ikke tage dig til ham.
Hvorfor ikke?
Fordi han vil dræbe mig.
Og hvis han finder ud af, hvor du er fra, vil han også dræbe dig.
Lige siden Sol rejste, er han blevet mistænksom over for alle, også mig.
Hans folk er bange for at trodse ham.
Og dem, der vover det er tortureret eller dræbt.
Du er levende bevis på verden ud over denne mur.
Hele mit liv har vi fået at vide, at der er ikke noget derude.
Din tilstedeværelse her gør ham til en løgner.
- Hvad laver du i byen? - Jeg gik ud for at finde min bror, Sol.
Er den sindsyge din bror? Det er en syg familie, mand.
De er i krig. Og vi er fanget lige i midten.
Hvad er det for et sted?
En genvej gennem bjerget. Vi bruger det hele tiden.
Det ligner et gammelt militært anlæg eller sådan noget.
Uanset hvad det var, rejste de hurtig.
De har ikke engang låst dørene.
Jøsses, hvad har de der inde? Den forsvundne ark?
Jeg ved det ikke, kammerat. De døre er en halv meter tykke.
Uanset hvad det er, vil nogen holde det sikkert.
Der kommer nogen.
Telemon.
Løb.
- Vent, hvem eller hvad er Telemon? - Han er Kane's bøddel.
Kom nu.
Du kan gå, jeg bliver.
- Giv mig din pistol og gem dig. - Du skider på det hele?
Jeg synes din plan er lort, men jeg bliver ved dig.
Det er noget, man ikke ser hver dag.
Nej! Nej! Joshua!
Nej, nej, nej, nej, nej.
Kør, kør! Hurtigere!
Sergeant, tag våbnet ned.
Vi har brug for at komme til Kane så hurtigt som muligt og det er det
Okay. Fandens også.
Jeg håber du ved, hvad du gør.
Waywards datter er tilbage.
- Du tog nogle venner med. - Kom over muren. Vi vil møde Kane.
Jeg vidste, at de vile overvåge vores byer.
Det er derfor vi valgte dette sted, uden sigte og uden sind.
Jeg formoder det kun er et spørgsmål om tid,
før de sender en person for at besvare spørgsmålet.
Hvorfor er du i live, når du burde være død.
Det er, hvad du ønsker at vide, er det ikke?
Svar ham!
Noget langs disse linier.
Gå.
Svaret er let, i landet med de smittede, er den immune mand kongen.
Sir, hvis det bare var en magt rejse, hvorfor så gemme os?
Hvorfor viser du dig ikke selv?
Tror du vi vælger, at kassere vores tidligere eksistens?
Nej, vi valgte ikke noget.
Vi blev leveret.
Disse mure omkring dig, de blev bygget for at holde og det skal vi også.
Det, vi har bygget her fra asken er ren blod.
Upåvirket af den omgivende verden
Indtil nu.
Har du fundet kuren?
Hvis jeg var dig ville jeg have opgivet sådanne tanker.
Der er altid håb. Men der er ingen helbredelse.
Det har der aldrig været.
Vi har sejret her, ikke på grund af videnskab,
men gennem naturlige udvælgelse. Overlevelsen af den stærkeste.
Vi har optjent retten til bo her.
Før dem væk.
Har du ikke selv ønsket, at vide hvorfor vi var her?
Det er Reaper viruset, det er tilbage.
Hvis han rør sig en gang til, så dræber jeg ham, hvor han står, det lover jeg.
Hvor vover de at sender dig her hen og bede om min hjælp.
De startede den brand. De kan brænde i den!
LONDON, INDE I DEN VARME ZONE.
Læg din højre hånd på skærmen.
Kig ind i øje scanneren
Vi mister vores by.
Jeg må hellere komme der ud.
Det er tid til at få dig ud her fra, Premierminister.
Nedre plan 6.
Hvordan fanden gjorde den mand...?
Isoler ham på hans kontor. Gør det nu!
- Gå nu, sir. - Jeg forstår ikke, hvordan i...
- Hold din afstand! - Canaris!
- Tilbage!
Canaris!
Godt skudt.
Jeg forsøgte at redde ham.
Du har bragt urenhed i vores verden.
Du skal være ren. - Gør det.
Please, fader, please.
Fader, please, neeeej!
Far! Fader! Faaaar!
Du, vend dig om.
Bind hendes hænder.
Sinclair, hvad kaldte de dig, før de kalder dig Major?
Eden.
Tja, Eden, jeg syntes stadig, det er en lorte plan.
Så sig mig. Hvordan er det derude nu?
Hvorfor vil du vide det?
Jeg er nysgerrig.
Samme lort, forskellig tidsepoke.
Så vi gjorde det rigtige i virkeligheden. Ved at holde os til os selv.
Mener du ikke at vende ryggen til? Du plejede at være læge.
- Hvornår stoppede du med at bekymre dig? - Jeg plejede at være en idealist.
Men den nat, hvor de lukkede porten...
Den nat, mistede jeg alt.
Min kone, min familie.
Du kender ikke smerten. Du har valgt at holde dig skjult.
Din kone og familie kunne stadig være derude.
Har du nogensinde tænkt over deres smerte?
Jeg har ikke sovet en nat i 25 år uden at tænkt på det.
Hvem er du til at tale med mig om smerte? Hvad ved du?
Hvad gjorde du nogensinde mistet?
Vrøvl!
- Far, ønsker at se dig. - Flyt dig.
Tir mig ikke. Jeg er i dårlig humør!
Tag nøglerne.
Tilbage.
Flyt dig, din kusse.
Der inde.
Doktor, ikke nu.
Granater. Smukke.
- Det her bliver godt. - Kom nu, Doktor
Nu skal jeg sige dig, hvad jeg har mistet. Jeg har mistet min fandens forstand
Dræb fangerne! Nu!
Bemand forsvaret! Vi er under angreb.
- Flot! - Jaså?
- Hvor er de? - Hvor er de?
Sataner!
Dig! Dræb hende.
Pis.
Cally! Vi kan ikke nå det.
Gå til jeres heste!
Kom af sted!
Kom nu. Tag faklerne.
- Sergeant, luk døren. - Forstået.
Sergeant, tjek efter om der er en reserve generator.
Vi har brug for noget og meget hurtigt.
Vælg en.
Lad os prøve denne dør.
Nej!
Hvad glor du på? Spark den dør ind.
Flot farve. Jeg tager den.
- Jeg åbner de der døre. - Stirling oog Cally, fyld hende.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil finde en telefon.
Hjælp mig med det.
Hurtig, din dovne skid!
Kom nu!
Perfekt.
- Hop ind bag i. - Hvad gør den?
Jeg skal vise dig, hvad den gør.
GLASGOW, 56 KM
Nelson. Vi fik vores pakke, er vi på vej.
Du må hellere komme her hurtigt
Canaris er bestemmer nu. Hatcher er død.
Giv ham røret.
Det er til dig.
Ja?
Hvis du stadig ønsker din præmie, så følg efter signalet.
Spor kilden og send koordinater direkte til mig.
Okay, det var det. Lad os gå.
Hold fortet, mens jeg er væk.
Dette er så langt som du kommer. Vi vil håndtere det her fra.
Åh min Gud! Utroligt!
- Tag din fod ned! - Jeg er træt af, at løbe fra de idioter.
Vent.
Jah!
Træd på det!
- Pis. - Jøsses.
- Så fandens tæt på. - Synes du?
Hold fast, vi skal på en lille tur.
Er du fuldstændig sindsyg?
"Dit lort er vores brød og smør!"
Pis! Pis!
Der kommer de.
Kom igen!
Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Kom nu, stop. Du dræber os alle.
Cally!
Lad hende være, din idiot!
Cally!
Okay.
- Du kan lide smerten, ikke? - Jah.
Hvad med det her?
Træd på den skide speeder!
Nej.
Cally! Cally!
Nej! Åh, pis.
Nej! Stop!
I fandens idioter!
Pis!
Lort!
Hvad fanden er det der sker, Sinclair?
De vil have min kur.
Major Sinclair, Du gjorde mig lidt urolig for et stykke tid.
Har du det?
Jeg har det.
Hvor er det medicinske team?
Lad os ikke gøre dette vanskeligt. Du har gjort et godt stykke arbejde.
Vi tager over her fra.
Stirling, bring hende ud.
Du er nødt til at tilgive Stirling, han er meget involveret i hans arbejde.
Okay, lad os gå.
Vi forstår, at vi er nødt til at blive ofrede.
Jo længere vi lader det være, jo bedre form har vi, når støveskyen har lagt sig.
Når viruset har spist det døde kød,
så vil vi gøre vores træk. Det er handler bare om timning.
Og gør dig til dagens helt.
Du sagde du havde kuren. Hvor er den?
Hun er helbredelsen. De overlevende er immune.
Vi kan bruge hendes blod til at lave en vaccine.
- Aflever hende. - Hun går ingen steder uden mig.
- Kaptajn. - Gå bag hende.
Aflever hende nu.
Gå med dem.
Jeg stoler ikke på ham.
- Der er ikke noget valg. - Så det er det?
Jeg har ikke mere at forhandle med.
Jeg har gjort mit job.
- Nu er det din tur. - En masse gode mennesker døde for dette?
Er det alt, hvad det var for dig? Et job?
Det er rigtigt.
Tag hende og gå.
- En hård rejse? - Hård nok.
Du har ikke tilfældigvis en cigaret?
Kom med mig, jeg skaffer dig alle de cigaretter, du vil have.
Ærgerligt, jeg kunne godt bruge en som dig.
Hun er så smuk.
Er du okay?
Aldrig haft det bedre.
Hvordan fandt du mig?
Jeg var tidligere politibetjent.
- Ikke længere. - Okay.
- Fik Canaris det, han ønskede? - Ja han gjorde.
Jeg har følelse af, at han vil holde på det et stykke tid.
Pis!
Bare rolig.
Han gav mig noget til gengæld.
Alle de beviser, du har brug for at få fat i Canaris.
Han vil komme efter dig.
Tja, han ved, hvor han kan finde mig.
Bare gør mig en sidste tjeneste, kør forsigtigt.
Held og lykke.
Jo længere vi lever det ud, jo bedre form vi være i når støvet har lagt sig.
Når viruset har spist det døde kød,
så vil vi gøre vores træk. som gør dig til times helt.
Hvis du er sulten, hvorfor prøver du ikke et stykke af din ven!
SLUT Oversat af: Reklame